Jeremiah 23:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Os profetas e os sacerdotes pecaram na terra. Até no meu próprio templo encontrei a sua iniquidade. Eu, o SENHOR, estou falando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até o profeta e o sacerdote se tornaram ímpios, e até no meu templo encontrei as suas perversidades – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei sua maldade, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois estão contaminados, tanto o profeta como o sacerdote; até na minha casa achei a sua maldade, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tanto o profeta, como o sacerdote, estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Tanto os profetas como os sacerdotes vivem na corrupção. Apanhei-os a fazer o mal até no meu próprio templo. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Pois tanto o profeta como o sacerdote estão contaminados; até na minha casa achei a sua maldade”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“E não são apenas os profetas! Os sacerdotes fazem a mesma coisa. Já vi as imoralidades que eles cometem dentro do meu templo”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor diz: “Os profetas e os sacerdotes não querem saber de mim; eu os peguei fazendo o mal no próprio Templo.

Portuguese NVI

"Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no meu templo encontro as iniqüidades deles", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

“Tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até no meu templo encontro as suas iniquidades”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Até os sacerdotes e profetas são homens corrompidos. Vi seus atos desprezíveis aqui mesmo, em meu templo”, diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Aliás, tanto os sacerdotes como os profetas andam longe de Deus; são gente ruim. Eu próprio vi os seus atos vis, praticados aqui mesmo no meu próprio templo, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tanto o profeta como o sacerdote são profanos; até na minha casa achei a sua maldade, diz Jeová.