Jeremiah 23:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação, qual tempestade devastadora, já saiu; descarregar-se-á sobre a cabeça dos impios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eis que a tempestade do SENHOR vem com fúria; um tornado se agita sobre a cabeça dos malvados.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que se levantará a tempestade da ira do Senhor, uma furiosa tempestade que avança em turbilhão sobre a cabeça dos maus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aí está a tempestade do Senhor! A sua fúria foi desencadeada; um tufão gira sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis a tempestade do SENHOR! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que saiu com indignação a tempestade do Senhor, e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que saiu com indignação a tempestade do SENHOR; e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A ira do Senhor é uma tempestade, semelhante ao vento impetuoso, que sopra sobre as cabeças dos maus.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que saiu com indignação a tempestade do Senhor, e uma tempestade penosa cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, e um vendaval passou sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor vai mandar uma tempestade! Na sua fúria ele vai mandar um vendaval contra esses homens perversos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E continuei: — A ira do Senhor é uma tempestade, é um vento forte como um redemoinho, em cima da cabeça dos maus.

Portuguese NVI

Vejam, a tempestade do Senhor! A sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NVI 2023

Vejam, a tempestade do Senhor! A sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vejam, a ira do S enhor irrompe como uma tempestade, um vendaval sobre a cabeça dos perversos!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Reparem bem, o Senhor há de enviar uma tremenda tempestade que levará para longe esta gente perversa. A grande ira do Senhor não esmorecerá antes de ter executado o castigo que decretou contra eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que a tempestade de Jeová, seu furor, já saiu, uma tempestade remoinhosa; descarregar-se-á sobre a cabeça dos iníquos.