Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se tivessem assistido ao meu concílio, então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam desviado do seu mau caminho, e da maldade das suas ações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se eles tivessem estado presentes na minha reunião secreta, comunicariam a minha mensagem para o meu povo e o fariam afastar-se da sua iniquidade”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se assistissem ao meu conselho, teriam transmitido as minhas palavras ao meu povo, tê-lo-iam convertido do seu mau caminho e das suas perversas acções.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se tivessem comparecido ao meu conselho, então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras e o teriam afastado do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se tivessem estado no meu conselho, então, teriam feito ouvir as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se estivessem no meu conselho, então, fariam ouvir as minhas palavras ao meu povo, e o fariam voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se estivessem estado no meu conselho, então teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras, e o teriam feito voltar do seu mau caminho, e da maldade das suas ações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se conhecessem a minha vontade, poderiam ter proclamado a minha mensagem e levado o povo a deixar o seu mau caminho e o mal que praticavam.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se estivessem no meu conselho, então, fariam ouvir as minhas palavras ao meu povo, e o fariam voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se tivessem estado no meu conselho, teriam anunciado as minhas palavras ao meu povo e o teriam feito voltar do seu mau caminho e da maldade das suas ações.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se eles fossem meus profetas, conheceriam a minha vontade. Anunciariam as minhas palavras ao meu povo, tentariam fazer o meu povo se arrepender dos seus pecados e deixar os seus maus atos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se eles tivessem conhecido os meus pensamentos secretos, poderiam ter anunciado a minha mensagem e assim teriam feito o meu povo abandonar a sua vida errada e as maldades que vive praticando.

Portuguese NVI

Mas se eles tivessem comparecido ao meu conselho, anunciariam as minhas palavras ao meu povo e teriam feito com que se convertessem do seu mau procedimento e das suas obras más.

Portuguese NVI 2023

No entanto, se eles tivessem comparecido ao meu conselho, teriam anunciado as minhas palavras ao meu povo e teriam feito que se convertessem do seu mau procedimento e das suas obras más.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Se houvessem estado diante de mim e me ouvido, teriam anunciado minhas palavras e levado meu povo a se arrepender de seus maus caminhos e suas más ações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se assim fosse, tentariam converter o meu povo dos seus caminhos maus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se tivessem assistido no meu concílio, teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavras e o teriam desviado do seu mau caminho e da maldade dos seus feitos.