Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a pedra?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por acaso não é a minha mensagem como o fogo, e como o martelo que despedaça a rocha? Eu, o SENHOR, estou falando.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não se assemelham ao fogo as minhas palavras como um martelo que tritura a rocha? – Oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como martelo que esmaga a rocha?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não é a minha palavra fogo, diz o SENHOR, e martelo que esmiúça a penha?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura a minha palavra não é como o fogo, diz o SENHOR, e como um martelo que esmiúça a pedra?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A minha palavra é como o fogo, como o martelo que estilhaça o rochedo. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que esmiúça a penha?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não é a minha palavra como fogo, diz o Senhor, e como um martelo que despedaça a rocha?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não é a minha palavra como fogo”, pergunta o Senhor, “como um martelo que quebra a pedra mais dura?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A minha mensagem é como fogo, é como a marreta que quebra grandes pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

"Não é a minha palavra como o fogo", pergunta o Senhor, "e como um martelo que despedaça a rocha?

Portuguese NVI 2023

— Não é a minha palavra como o fogo — declara o Senhor — e como um martelo que despedaça a rocha?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso minha palavra não arde como fogo?”, diz o S enhor. “Não é como martelo que despedaça a rocha?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor diz: “Não é a minha palavra como o fogo e como um martelo que esmiuça uma rocha em pedaços?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, não é a minha palavra como fogo? — diz Jeová; e como um martelo que faz as pedras em pedaços?