Jeremiah 23:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Por isso estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras, diz o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que vou lançar-me contra os profetas que roubam as minhas palavras uns aos outros – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, estou contra os profetas, diz o Senhor, os quais furtam uns dos outros as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Portanto, eis que eu sou contra esses profetas, diz o SENHOR, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o SENHOR, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu próximo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou voltar-me contra aqueles profetas que roubam uns aos outros as minhas mensagens.

Portuguese Bible Old Orthography

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que furtam as minhas palavras, cada um ao seu companheiro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que roubam as minhas palavras uns dos outros.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por isso, vou lutar contra os profetas que roubam as palavras uns dos outros e as anunciam como se fossem a minha mensagem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sou contra esses profetas que roubam as palavras uns dos outros e as anunciam como se fossem a minha mensagem.

Portuguese NVI

"Portanto", declara o Senhor, "estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras.

Portuguese NVI 2023

― Portanto — declara o Senhor —, estou contra os profetas que roubam uns dos outros as minhas palavras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Portanto”, diz o S enhor, “sou contra esses profetas que roubam palavras uns dos outros e afirmam que as receberam de mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dessa forma, estarei eu contra esses profetas que imitam as pregações uns dos outros;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Portanto, eis que eu sou contra os profetas, diz Jeová, que furtam as minhas palavras cada um ao seu próximo.