Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou contra os profetas que inventam mensagens e dizem que vêm do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vou pedir contas aos profetas – oráculo do Senhor cujas línguas ousam proclamar os oráculos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estou contra os profetas, diz o Senhor, que usam a própria língua e declaram um oráculo: Ele disse.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que eu sou contra esses profetas, diz o SENHOR, que pregam a sua própria palavra e afirmam: Ele disse.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua língua e dizem: Ele disse.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que eu sou contra os profetas, diz o SENHOR, que usam de sua própria linguagem, e dizem: Ele disse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou voltar-me também contra aqueles profetas que proferem mensagens de sua própria iniciativa e pretendem tê-las recebido de mim.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que eu sou contra os profetas, diz o Senhor, que usam de sua língua e dizem: Ele disse.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que eu sou contra esses profetas, diz o Senhor, que pregam a sua própria palavra e afirmam: “Ele disse.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Serei o inimigo dos profetas que espalham por toda parte suas próprias palavras e dizem: ‘Foi o Senhor quem disse isso!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Também sou contra esses profetas que falam as suas próprias palavras e afirmam que elas vieram de mim.

Portuguese NVI

Sim", declara o Senhor, "estou contra os profetas que com as suas próprias línguas declaram oráculos.

Portuguese NVI 2023

Sim — declara o Senhor —, estou contra os profetas que com a sua própria língua declaram oráculos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sou contra esses profetas cheios de lábia que dizem: ‘Esta profecia é do S enhor!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

esses profetas que dizem, com uma voz adocicada: ‘Esta mensagem vem do Senhor!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que eu sou contra os profetas, diz Jeová, que usam as suas línguas e dizem: Ele diz.