Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim direis, cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim devem se perguntar entre semelhantes e irmãos: “Qual é a resposta do SENHOR?” ou “O que disse o SENHOR?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim é que deveis dizer uns aos outros, irmão a irmão: ‘Que respondeu o Senhor ?’ e ‘Que disse o Senhor ?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim direis, cada um ao seu próximo e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor? Que falou o Senhor?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Antes, direis, cada um ao seu companheiro e cada um ao seu irmão: Que respondeu o SENHOR? Que falou o SENHOR?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim direis, cada um ao seu companheiro e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor? Que falou o Senhor?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim direis, cada um ao seu próximo, e cada um ao seu irmão: Que respondeu o SENHOR? e que falou o SENHOR?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se todavia, alguém perguntar aos amigos e parentes: “Que resposta deu o Senhor? Que disse o Senhor?”

Portuguese Bible Old Orthography

Assim direis, cada um ao seu companheiro e cada um ao seu irmão: Que respondeu o Senhor? Que falou o Senhor?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em vez disso, cada um deveria perguntar ao seu companheiro e ao seu irmão: “O que o Senhor respondeu? O que foi que o Senhor falou?”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em vez disso cada um devia perguntar aos seus amigos ou parentes: ‘O que foi que o Senhor respondeu? Qual foi a resposta do Senhor?’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em vez disso, cada um devia perguntar aos seus amigos e parentes o seguinte: “Qual foi a resposta do Senhor? O que foi que o Senhor disse?”

Portuguese NVI

Assim dirá cada um de vocês ao seu amigo ou parente: ‘O que o Senhor respondeu? O que o Senhor falou? ’

Portuguese NVI 2023

Assim dirá cada um de vocês ao seu amigo ou parente: “O que o Senhor respondeu? O que o Senhor falou?”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Perguntem uns aos outros: ‘Qual é a resposta do S enhor?’, ou ‘O que o S enhor diz?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Podem perguntar uns aos outros: ‘Qual é a mensagem do Senhor? Que tem ele a dizer-nos?’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim direis, cada um ao seu próximo e a cada um a seu irmão: Que respondeu Jeová? E: Que falou Jeová?