Jeremiah 25:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Beberão, e cambalearão, e enlouquecerão, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas beberão, se embriagarão e ficarão como loucas por causa da guerra que enviarei contra elas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que bebam e fiquem aturdidos e enlouqueçam à vista da espada que enviarei para o meio deles.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Beberão e cambalearão, e enlouquecerão por causa da espada que enviarei entre elas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para que bebam, e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada que eu enviarei para o meio delas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para que bebam, e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada que eu enviarei entre eles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que bebam e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada, que eu enviarei entre eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando beberem, vacilarão e enlouquecerão, por causa da guerra que mando contra eles.»

Portuguese Bible Old Orthography

Para que bebam, e tremam, e enlouqueçam, por causa da espada que eu enviarei entre eles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Elas beberão, ficarão tremendo e enlouquecerão, por causa da espada que eu enviarei para o meio delas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando beberem, tremerão e ficarão loucos por causa da guerra que mandarei contra eles.

Portuguese NVI

Quando o beberem, ficarão cambaleando, enlouquecidos por causa da espada que enviarei entre elas".

Portuguese NVI 2023

Quando o beberem, ficarão cambaleando, enlouquecidas por causa da espada que enviarei contra elas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando beberem, ficarão cambaleando, enlouquecidas por causa das guerras que enviarei contra elas”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Beberão dessa taça, cambalearão e enlouquecerão, até morrerem com a violência da guerra que farei cair sobre eles.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Elas beberão, e cambalearão, e enlouquecerão por causa da espada que eu enviarei entre elas.