Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também fiz com que as seguintes pessoas bebessem desse cálice: o faraó, rei do Egito; os seus servos; os príncipes; todo o seu povo;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

dei ao faraó, rei do Egipto, aos seus servos, aos seus príncipes e a todo o povo;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o faraó, rei do Egito, e seus servos e príncipes, e todo o seu povo;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

a Faraó, rei do Egito, a seus servos, a seus príncipes e a todo o seu povo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dele tiveram de beber ainda: o faraó, rei do Egito, os seus governadores e oficiais, e todo o seu povo;

Portuguese Bible Old Orthography

e a Faraó, rei do Egito, e a seus servos, e a seus príncipes, e a todo o seu povo;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Faraó, rei do Egito, os seus servos, as suas autoridades e todo o seu povo;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esta é a lista de todos os outros que tiveram de beber do copo da ira de Deus: O rei do Egito, os seus oficiais e as suas autoridades; todos os egípcios e todos os estrangeiros no Egito; todos os reis da terra de Uz; todos os governadores das cidades dos filisteus: Asquelom, Gaza, Ecrom e o que resta de Asdode; todo o povo de Edom, Moabe e Amom; todos os reis de Tiro e de Sidom; todos os reis das terras que ficam no litoral do mar Mediterrâneo; as cidades de Dedã, Temá e Buz; todos os povos que cortam curto o cabelo; todos os reis da Arábia; todos os reis das tribos do deserto; todos os reis de Zinri, Elão e Média; todos os reis do Norte, de longe e de perto, um depois do outro. Todas as nações do mundo tiveram de beber. E o último que vai beber será o rei da Babilônia.

Portuguese NVI

o faraó, o rei do Egito, seus conselheiros e seus líderes, todo o seu povo,

Portuguese NVI 2023

o faraó, rei do Egito, os seus servos e os seus líderes, todo o seu povo

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dei o cálice ao faraó, rei do Egito, a seus servos e oficiais e a todo o seu povo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fui ao Egito e o Faraó, os seus servidores, os nobres e o povo também beberam dessa taça terrível.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

a Faraó, rei do Egito, aos seus servos, aos seus príncipes e a todo o seu povo;