Jeremiah 25:35 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os pastores não poderão fugir, e não haverá escapatória para os líderes do rebanho.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Não haverá mais refúgio para os pastores, nem salvação para os guardas do rebanho!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde possam escapar os principais do rebanho.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos dos rebanhos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E não haverá fuga para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os governantes e pastores do povo não terão maneira de escapar.
Portuguese Bible Old Orthography
E não haverá fuga para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos do rebanho.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os pastores não encontrarão lugar para se esconderem. Não haverá salvação nem jeito de escapar para os chefes do rebanho.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os líderes do povo não escaparão, nem se salvarão.
Portuguese NVI
Não haverá refúgio para os pastores nem escapatória para os chefes do rebanho.
Portuguese NVI 2023
Desaparecerá o refúgio dos pastores, bem como o lugar de escape para os chefes do rebanho.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Não encontrarão lugar onde se possam esconder para escapar!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os pastores não terão para onde fugir, nem os principais do rebanho, para onde escaparem.