Jeremiah 25:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis a voz de grito dos pastores, o uivo dos principais do rebanho; porque o Senhor está devastando o pasto deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Posso ouvir os gritos dos pastores e os gemidos dos líderes do rebanho, porque o SENHOR está destruindo os seus campos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouvi os gritos dos pastores, e o alarido dos guardas do rebanho, porque o Senhor devastou os seus pastos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aí está o grito dos pastores, o choro dos principais do rebanho; porque o Senhor está devastando o pasto deles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis o grito dos pastores, o uivo dos donos dos rebanhos! Porque o SENHOR está destruindo o pasto deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Voz de grito dos pastores, e uivo dos principais do rebanho! Porque o Senhor destruiu o pasto deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Voz de grito dos pastores, e uivos dos principais do rebanho; porque o SENHOR está destruindo o pasto deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouvem-se os gritos dos pastores, os lamentos dos governantes, porque o Senhor devastou as suas pastagens.

Portuguese Bible Old Orthography

Voz de grito dos pastores, e uivo dos principais do rebanho! Porque o Senhor destruiu o pasto deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vozes! É o grito dos pastores e o uivo dos donos do rebanho! Porque o Senhor está destruindo o pasto deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos chefes do rebanho, porque o Senhor está destruindo as suas pastagens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles gritam e gemem de aflição, pois Deus, na sua ira, destruiu a nação deles e arrasou as suas terras tão cheias de paz.

Portuguese NVI

Ouvem-se os gritos dos pastores e o lamento dos chefes do rebanho, pois o Senhor está destruindo as pastagens deles.

Portuguese NVI 2023

Ouvem‑se os gritos dos pastores e o lamento dos chefes do rebanho, pois o Senhor está destruindo as pastagens deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ouçam os gritos desesperados dos pastores, o lamento dos líderes do rebanho, pois o S enhor está destruindo o pasto deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouçam os gritos frenéticos de desespero dos pastores e dos líderes, porque o Senhor lhes destruiu as pastagens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis os gritos dos pastores e os uivos dos principais do rebanho! Porque Jeová está devastando o pasto deles.