Jeremiah 26:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor enviou-me a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Jeremias disse a todos os chefes e a todo o povo: — O SENHOR me enviou para profetizar contra este templo e contra esta cidade toda a mensagem que vocês ouviram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeremias, porém, respondeu aos príncipes e ao povo: «Foi o Senhor que me enviou a profetizar contra este templo e contra esta cidade os oráculos que ouvistes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Jeremias falou a todos os chefes e a todo o povo: O Senhor enviou-me para profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O SENHOR me enviou a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Jeremias respondeu às autoridades e ao povo: «O Senhor enviou-me a proclamar tudo o que ouviram contra o templo e contra esta cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jeremias falou a todas as autoridades e a todo o povo, dizendo: — O Senhor me enviou a profetizar contra este templo e contra esta cidade todas as palavras que vocês ouviram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois, Jeremias falou a todos os líderes e a todo o povo: “O Senhor me mandou profetizar contra este templo e contra esta cidade. Ele mesmo me disse cada palavra que vocês ouviram!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí eu disse: — Foi o Senhor Deus quem me mandou falar tudo o que vocês me ouviram dizer contra este Templo e contra esta cidade.

Portuguese NVI

Disse então Jeremias a todos os líderes e a todo o povo: "O Senhor enviou-me para profetizar contra este templo e contra esta cidade tudo o que vocês ouviram.

Portuguese NVI 2023

Jeremias, porém, disse a todos os líderes e a todo o povo: ― O Senhor me enviou para profetizar contra este templo e contra esta cidade tudo o que vocês ouviram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jeremias disse aos oficiais e ao povo: “O S enhor me enviou para profetizar contra este templo e esta cidade. O S enhor me deu cada palavra que lhes falei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então Jeremias falou em sua defesa. “O Senhor enviou-me para profetizar contra o seu templo e contra esta cidade. Foi ele quem me deu todas estas palavras que disse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeremias falou a todos os príncipes e a todo o povo: Jeová enviou-me a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.