Jeremiah 26:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se vocês não me obedecerem, então farei com este templo a mesma coisa que fiz com Siló. Eu tornarei esta cidade num modelo de maldição para todas as nações da terra”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

farei a esta casa o que fiz a Silo e farei desta cidade um objecto de maldição para todos os povos da terra.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então tratarei esta casa como fiz a Siló e farei desta cidade um exemplo de maldição para todas as nações da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então farei que esta casa seja como Siló, e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, farei deste templo o que fiz com Silo. E, para todas as nações, esta cidade será símbolo de maldição.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Então, farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então farei com que este templo seja como Siló e farei desta cidade maldição para todas as nações da terra.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

eu destruirei este templo tal como destruí a tenda que servia de templo em Siló e farei desta cidade motivo de maldição entre todos os povos da terra”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se vocês não escutarem, eu farei com este Templo o mesmo que fiz com Siló; e todas as nações do mundo usarão o nome dessa cidade para rogar pragas.

Portuguese NVI

então farei deste templo o que fiz do santuário de Siló, e desta cidade um objeto de maldição entre todas as nações da terra’ ".

Portuguese NVI 2023

então farei deste templo o que fiz do santuário de Siló, e desta cidade, um objeto de maldição entre todas as nações da terra’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

então destruirei o templo, como destruí Siló, o lugar onde ficava o tabernáculo. Farei de Jerusalém objeto de maldição entre todas as nações da terra’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

então destruirei este templo, tal como destruí o tabernáculo em Silo, e farei de Jerusalém uma palavra maldita para todas as gentes da Terra.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

farei que esta casa seja como Siló e farei desta cidade uma maldição para todas as nações da terra.