Jeremiah 27:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Faça para você umas cordas de jugo e coloque-as no seu pescoço.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Isto me disse o Senhor, Faz um laço e um jugo e coloca-os ao pescoço.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim me disse o Senhor: Faze para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim me disse o SENHOR: Faze correias e canzis e põe-nos ao pescoço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim me disse o Senhor: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Faz para ti um jugo de tiras de couro e traves de madeira, e põe-no ao pescoço.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim me disse o Senhor: Faze umas prisões e jugos e pô-los-ás sobre o teu pescoço.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim me disse o Senhor: — Faça cangas com tiras de couro e canzis e coloque-as no seu pescoço.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor: “Faça uma canga e coloque-a sobre o seu pescoço. Amarre a canga com cordas de couro, como se amarra um boi para puxar o arado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

fazer uma canga de madeira com tiras de couro e colocar no meu pescoço.

Portuguese NVI

Assim me ordenou o Senhor: "Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha-o sobre o pescoço.

Portuguese NVI 2023

Assim me ordenou o Senhor: ― Faça para você um jugo com cordas e madeira e ponha‑o sobre o pescoço.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim me disse o S enhor: “Faça um jugo, ponha-o sobre o pescoço e prenda-o com cordas de couro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Faz um jugo, ata-o ao pescoço com faixas de couro, tal como se põe num boi que vai lavrar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim me diz a mim Jeová: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.