Jeremiah 28:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Algum tempo depois Jeremias recebeu uma mensagem do SENHOR. Isso aconteceu depois de Hananias quebrar o jugo do pescoço do profeta Jeremias. A mensagem dizia o seguinte:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois que o profeta Hananias quebrou e retirou o jugo do pescoço de Jeremias, a palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias, nestes termos:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, a palavra do Senhor veio a Jeremias:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou os canzis de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a este a palavra do SENHOR, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Algum tempo depois de Hananias ter quebrado o jugo que Jeremias levava ao pescoço, o Senhor disse a Jeremias

Portuguese Bible Old Orthography

Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou a canga que estava no pescoço do profeta Jeremias, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pouco tempo depois de Hananias ter quebrado a canga que Jeremias usava no pescoço, o Senhor mandou a seguinte mensagem a Jeremias:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Algum tempo depois de Hananias ter quebrado a canga que estava no meu pescoço, o Senhor me mandou dizer o seguinte a Hananias: — O Senhor disse: “Você quebrou uma canga de madeira, mas eu vou colocar em lugar dela uma canga de ferro.”

Portuguese NVI

Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias:

Portuguese NVI 2023

Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, a palavra do Senhor veio a Jeremias:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Logo após o confronto com Hananias, o S enhor deu esta mensagem a Jeremias:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, pouco tempo depois, o Senhor comunicou a Jeremias esta mensagem:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de ter o profeta Hananias quebrado o canzil de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: