Jeremiah 28:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vá dizer a Hananias que eu, o SENHOR, afirmo que embora ele tenha quebrado um jugo de madeira, eu o substituirei por um jugo de ferro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Vai dizer a Hananias: Isto diz o Senhor, ‘Quebraste jugos de madeira, mas, em vez deles, farei jugos de ferro.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vai e fala a Hananias: Assim diz o Senhor: Quebraste um jugo de madeira, mas em vez dele farás um jugo de ferro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vai e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Canzis de madeira quebraste. Mas, em vez deles, farei canzis de ferro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vai e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste. Mas, em vez deles, farei jugos de ferro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o SENHOR: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farás jugos de ferro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

que fosse junto de Hananias e falasse assim: «O Senhor avisa-te que podes quebrar um jugo de madeira, mas ele será substituído por um jugo de ferro.

Portuguese Bible Old Orthography

Vai e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste. Mas, em vez deles, farei jugos de ferro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vá e fale com Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: “Você quebrou uma canga de madeira, mas ela será substituída por uma canga de ferro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vá dizer a Hananias: Assim diz o Senhor: Você quebrou uma canga de madeira, mas em seu lugar eu farei uma canga de ferro.

Portuguese NVI

"Vá dizer a Hananias: ‘Assim diz o Senhor: Você quebrou um jugo de madeira, mas em seu lugar você fará um jugo de ferro.

Portuguese NVI 2023

― Vá dizer a Hananias que assim diz o Senhor: “Você quebrou um jugo de madeira, mas em seu lugar você fará um jugo de ferro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vá e diga a Hananias: ‘Assim diz o S enhor: Você quebrou o jugo de madeira, mas em seu lugar colocou um jugo de ferro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Vai dizer a Hananias: Assim diz o Senhor, o que tu quebraste no outro dia foi apenas um jugo de madeira, mas em seu lugar esta gente terá sobre si um jugo de ferro!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vai e dize a Hananias: Assim diz Jeová: Quebraste os canzis de madeira, mas, em vez deles, farás canzis de ferro.