Jeremiah 28:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quanto ao profeta que profetuar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, então será conhecido que o Senhor na verdade enviou o profeta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas quando um profeta profetizar paz, será conhecido que é um profeta enviado pelo SENHOR se acontecer o que ele falou”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quanto ao profeta que profetiza a paz, somente quando se realizar o seu oráculo é que se poderá saber se ele é realmente um enviado do Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o profeta que profetizar paz será reconhecido como verdadeiramente enviado pelo Senhor apenas quando se cumprir a sua palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O profeta que profetizar paz, só ao cumprir-se a sua palavra, será conhecido como profeta, de fato, enviado do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O profeta que profetizar paz, somente quando se cumprir a palavra desse profeta é que será conhecido como aquele a quem o Senhor, na verdade, enviou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O profeta que profetizar de paz, quando se cumprir a palavra desse profeta, será conhecido como aquele a quem o SENHOR na verdade enviou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas um profeta que anuncia a paz, só pode ser reconhecido como vindo do Senhor, se as suas palavras se cumprirem.»

Portuguese Bible Old Orthography

O profeta que profetizar paz, somente quando se cumprir a palavra desse profeta é que será conhecido como aquele a quem o Senhor, na verdade, enviou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O profeta que profetizar paz será conhecido como profeta enviado pelo Senhor apenas quando a sua palavra se cumprir.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, o profeta que anuncia paz precisa esperar sua profecia se cumprir antes de ser considerado um profeta realmente enviado pelo Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o profeta que profetiza a paz só pode ser aceito como profeta mandado por Deus quando as palavras dele se cumprem.

Portuguese NVI

Mas o profeta que profetiza prosperidade será reconhecido como verdadeiro enviado do Senhor se aquilo que profetizou se realizar".

Portuguese NVI 2023

Mas o profeta que profetiza prosperidade será reconhecido como verdadeiro enviado do Senhor se aquilo que profetizou se realizar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, um profeta que anuncia paz precisa esperar que suas previsões se cumpram antes de ser considerado, de fato, enviado pelo S enhor ”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, um profeta que prediz a paz tem a grande responsabilidade sobre si, que é provar que o Senhor realmente o enviou. Só quando essa mensagem acontecer se saberá que realmente ela vem de Deus.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quanto ao profeta que profetizar de paz, quando se cumprir a palavra do profeta, será conhecido o profeta, que, na verdade, foi enviado por Jeová.