Jeremiah 29:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vocês falaram: “O SENHOR nos deu profetas na Babilônia”,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porém, replicareis: ‘O Senhor suscitou-nos profetas na Babilónia’.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Vós dizeis: O Senhor nos levantou profetas na Babilônia.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Vós dizeis: O SENHOR nos suscitou profetas na Babilônia.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas na Babilônia.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Isto é por andarem a dizer que o Senhor vos deu profetas na Babilónia.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas na Babilônia.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Vocês dizem: “O Senhor nos suscitou profetas na Babilônia.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Mas, vocês pensam: O Senhor escolheu alguns de nós aqui na Babilônia para serem nossos profetas,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Vocês dizem que o Senhor lhes deu profetas aí na Babilônia.
Portuguese NVI
Vocês podem dizer: "O Senhor levantou profetas para nós na Babilônia",
Portuguese NVI 2023
Vocês podem dizer: “O Senhor levantou profetas para nós na Babilônia”,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vocês dizem que o S enhor levantou profetas para vocês na Babilônia.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas agora, porque aceitam falsos profetas, no vosso meio, que dizem que o Senhor os enviou?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois dissestes: Jeová nos suscitou profetas em Babilônia.