Jeremiah 29:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Construam casas e morem nelas. Plantem hortas e comam o que se produz nelas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
‘Edificai casas e habitai-as; plantai pomares e comei os seus frutos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei do seu fruto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei o seu fruto.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Edificai casas e habitai-as; e plantai jardins, e comei o seu fruto.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
“Construam casas para nelas habitarem; plantem hortas e comam do seu fruto.
Portuguese Bible Old Orthography
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Construam casas e morem nelas. Plantem pomares e esperem, porque vocês vão comer os seus frutos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
‘Construam casas e morem nelas. Plantem árvores frutíferas e comam as suas frutas.
Portuguese NVI
"Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam de seus frutos.
Portuguese NVI 2023
“Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam dos seus frutos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Construam as vossas casas, não tenham receio de fazer projetos a longo prazo; plantem pomares, pois hão de ficar aí muitos anos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Edificai casas e habitai nelas; plantai jardins e comei o fruto deles;