Jeremiah 30:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo:
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Esta é a mensagem que o SENHOR, o Deus de Israel, deu a Jeremias: — Escreva num livro todas as mensagens que eu lhe falei
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A palavra do Senhor foi dirigida a Jeremias nestes termos:
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Esta é a palavra do Senhor que veio a Jeremias:
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Palavra que do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Palavra que, da parte do Senhor, veio a Jeremias, dizendo:
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A PALAVRA que do SENHOR veio a Jeremias, dizendo:
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor dirigiu a Jeremias as seguintes ordens:
Portuguese Bible Old Orthography
Palavra que, da parte do Senhor, veio a Jeremias, dizendo:
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Palavra que foi dita a Jeremias da parte do Senhor:
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Esta é mais uma das mensagens do Senhor a Jeremias:
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor, o Deus de Israel, me disse o seguinte: — Jeremias, escreva num livro tudo o que eu lhe falei, pois está chegando a hora de eu fazer voltar o meu povo, tanto Israel como Judá. Vou trazê-los de volta para a terra que dei aos seus antepassados, e eles serão donos dela novamente. Eu, o Senhor, falei.
Portuguese NVI
Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:
Portuguese NVI 2023
Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor deu outra mensagem a Jeremias:
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Eis outra mensagem do Senhor a Jeremias.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias, dizendo: