Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vejam! É a tempestade do SENHOR, ela sai como um tornado que se precipita girando sobre a cabeça dos perversos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que a tempestade do Senhor, o seu furor impetuoso, qual tormenta se desencadeia e está prestes a cair sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aí está a tempestade do Senhor! A sua fúria já foi desencadeada; uma tempestade arrasadora cairá sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis a tempestade do SENHOR! O furor saiu, e um redemoinho tempestuou sobre a cabeça dos perversos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que a tormenta do Senhor, a sua indignação, saiu; é uma tormenta varredora e cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que a tempestade do SENHOR, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A ira do Senhor é uma tempestade, um vendaval que cai em redemoinho sobre os maus.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que a tormenta do Senhor, a sua indignação, saiu; é uma tormenta varredora e cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis a tempestade do Senhor! O furor saiu, uma tempestade passou sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vejam, aí vem a tempestade do Senhor! Aí vem o castigo do Senhor sobre a cabeça dos pecadores, terrível como um vendaval!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A ira do Senhor é uma tempestade, um vento forte que explodirá em cima da cabeça dos maus. E essa ira não acabará até que Deus faça tudo o que planejou. No futuro, o seu povo compreenderá isso muito bem.

Portuguese NVI

Vejam, a tempestade do Senhor! Sua fúria está a solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NVI 2023

Vejam, a tempestade do Senhor! A sua fúria está à solta! Um vendaval vem sobre a cabeça dos ímpios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vejam, a ira do S enhor irrompe como uma tempestade, um vendaval sobre a cabeça dos perversos!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Repentinamente, uma tormenta devastadora da parte do Senhor rugirá com fúria, desabando sobre as cabeças dos ímpios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que a tempestade de Jeová, seu furor, já saiu, sim, uma tempestade varredeira; descarregar-se-á sobre a cabeça dos iníquos.