Jeremiah 30:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não retrocederá o furor da ira do Senhor, até que ele tenha executado, e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias entendereis isso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A ardente ira do SENHOR não se deterá até que faça completamente tudo o que tinha planejado. No final, vocês comprenderão tudo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não se acalmará o ardor da ira do Senhor, sem que se cumpram e realizem os seus desígnios. Porém, só nos tempos futuros, compreendereis estas coisas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O furor da ira do Senhor não retrocederá, até que ele tenha executado e cumprido os propósitos do seu coração. Em tempos vindouros entendereis isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não voltará atrás o brasume da ira do SENHOR, até que tenha executado e cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, entendereis isto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias, entendereis isto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não voltará atrás o furor da ira do SENHOR, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias entendereis isto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não passará até cumprir tudo o que o Senhor decidiu. Um dia os maus entenderão o significado destas palavras.

Portuguese Bible Old Orthography

Não voltará atrás o furor da ira do Senhor, até que tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração; no fim dos dias, entendereis isto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O furor da ira do Senhor não se desviará até que ele execute e cumpra os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, vocês entenderão isso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor não deixará que o fogo da sua ira se apague, até completar o castigo que planejou. Vocês compreenderão isto perfeitamente, em dias vindouros.

Portuguese NVI

A ira do Senhor não se afastará até que ele tenha completado os seus propósitos. Em dias vindouros vocês compreenderão isso.

Portuguese NVI 2023

A ira do Senhor não se afastará até que ele tenha cumprido os propósitos do seu próprio coração. Nos dias que virão, vocês compreenderão isso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A ira ardente do S enhor não passará até que ele cumpra tudo que planejou. Em dias futuros, vocês entenderão tudo isso.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor não fará parar a violência da sua ira antes que tenha acabado toda a destruição que planeara. Mais tarde, hão de compreender o que vos estou a dizer!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não retrocederá o ardor da ira de Jeová, até que ele tenha executado e até que tenha cumprido os desígnios do seu coração. Nos últimos dias, entendereis isso.