Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Darei aos sacerdotes alimentos em abundância, e encherei de bens o meu povo. É a decisão do SENHOR”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Alimentarei os sacerdotes com saborosos manjares, e o meu povo há-de saciar-se dos meus bens» – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Alimentarei com fartura os sacerdotes; e o meu povo será saciado com a minha bondade, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará com a minha bondade, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saciarei a alma dos sacerdotes de gordura, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E saciarei a alma dos sacerdotes com gordura, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os sacerdotes terão abundância, com a parte dos sacrifícios que lhes toca e o meu povo não passará fome, com os bens que lhe concedo. Palavra do Senhor!»

Portuguese Bible Old Orthography

E saciarei a alma dos sacerdotes de gordura, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saciarei a fome dos sacerdotes com saborosa comida, e o meu povo se fartará com a minha bondade”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nunca mais faltará alimento para os sacerdotes e suas famílias; e o povo não vai parar de trazer ofertas ao templo. Deixarei o meu povo satisfeito com as riquezas da minha bondade”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alimentarei os sacerdotes com muita comida boa e darei ao meu povo tudo o que precisar. Eu, o Senhor, estou falando.”

Portuguese NVI

Satisfarei os sacerdotes com fartura; e o meu povo será saciado pela minha bondade", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Satisfarei os sacerdotes com fartura, e o meu povo será saciado pela minha bondade”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus sacerdotes terão fartura de alimento, e meu povo se saciará com minhas boas dádivas. Eu, o S enhor, falei!”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os sacerdotes andarão contentíssimos com a abundância de ofertas trazidas ao templo. O meu povo se fartará de boas coisas”, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saciarei de gordura a alma dos sacerdotes, e o meu povo se fartará com a minha bondade, diz Jeová.