Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarão para os seus termos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Há esperança no seu futuro; os seus filhos voltarão para a sua pátria. É a decisão do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tens ainda uma esperança de futuro oráculo do Senhor. Os teus filhos voltarão à pátria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarão para o seu país.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Há esperança para o teu futuro, diz o SENHOR, porque teus filhos voltarão para os seus territórios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E há esperanças, no derradeiro fim, para os teus descendentes, diz o Senhor, porque teus filhos voltarão para o seu país.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E há esperança quanto ao teu futuro, diz o SENHOR, porque teus filhos voltarão para os seus termos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Há esperança para o teu futuro; os teus filhos voltarão para casa. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

E há esperanças, no derradeiro fim, para os teus descendentes, diz o Senhor, porque teus filhos voltarão para o seu país.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Há esperança para o seu futuro”, diz o Senhor, “porque os seus filhos voltarão para a sua própria terra.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você pode ter esperança; o seu futuro será mais feliz”, diz o Senhor, “porque os seus filhos voltarão para casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Há esperança para você no futuro; os seus filhos voltarão para casa. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

Por isso há esperança para o seu futuro", declara o Senhor. "Seus filhos voltarão para a sua pátria.

Portuguese NVI 2023

Por isso, há esperança para o seu futuro”, declara o Senhor. “Os seus filhos voltarão para a sua pátria.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Há esperança para seu futuro”, diz o S enhor. “Seus filhos voltarão para sua terra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há esperança para o teu futuro, diz o Senhor. Os teus filhos regressarão à sua terra natal, à sua própria terra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Há esperança para o teu futuro, diz Jeová, e teus filhos voltarão para os seus termos.