Jeremiah 31:39 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E a linha de medir estender-se-á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os limites se estenderão até o monte de Garebe e depois girarão até Goa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O cordel de medir será estendido até à colina de Gareb e dará volta a Goá.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E a corda de medir será estendida para diante, até o monte de Garebe, e de lá virará na direção de Goa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O cordel de medir estender-se-á para diante, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E a linha de medir estender-se-á para diante, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E a linha de medir estender-se-á para diante dela, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
E os seus limites continuarão dali, do ocidente, até à colina de Gareb, dando a volta em direção a Goá.
Portuguese Bible Old Orthography
E a linha de medir estender-se-á para diante, até ao outeiro de Garebe, e virar-se-á para Goa.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O cordel de medir se estenderá em linha reta até a colina de Garebe, e depois se virará na direção de Goa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os pedreiros trabalharão do morro de Garebe, a sudoeste, até Goa, a sudeste da cidade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Dali a linha da divisa continuará até o monte Garebe e daí vai virar na direção de Goa.
Portuguese NVI
A corda de medir será estendida diretamente até a colina de Garebe, indo na direção de Goa.
Portuguese NVI 2023
A linha de medir será estendida diretamente até a colina de Garebe, indo na direção de Goa.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Uma linha de medir será estendida sobre a colina de Garebe até Goa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
desde o outeiro de Garebe no sudoeste, até Goa no sudeste.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O cordel da medida ainda se estenderá em linha direta até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goá.