Jeremiah 31:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor nosso Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Chegará o dia em que os sentinelas gritarão nos montes de Efraim: ‘Venham e subamos a Sião para adorar ao SENHOR, nosso Deus!’”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque há-de chegar o dia em que as sentinelas gritarão sobre os montes de Efraim: ‘Levantai-vos! Subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois haverá um dia em que os vigias gritarão nos montes de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque haverá um dia em que gritarão os atalaias na região montanhosa de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao SENHOR, nosso Deus!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao SENHOR nosso Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sim, vem o tempo em que sentinelas colocadas nos montes de Efraim, exclamarão: “Subamos a Sião, ao encontro do Senhor, nosso Deus.”»

Portuguese Bible Old Orthography

Porque haverá um dia em que gritarão os vigias sobre o monte de Efraim: Levantai-vos, e subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque virá o dia em que os atalaias gritarão na região montanhosa de Efraim: ‘Levantem-se, e subamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus!’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Virá o dia em que os vigias nas colinas de Efraim gritarão: ‘Vamos todos subir a Sião, à presença do Senhor, o nosso Deus!’ ”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Está chegando o tempo em que os vigias gritarão nas montanhas de Efraim: “Venham! Vamos subir até Sião, onde está o Senhor, nosso Deus!”

Portuguese NVI

Porque vai chegando o dia em que os sentinelas gritarão nas colinas de Efraim: ‘Venham e subamos a Sião, à presença do Senhor, do nosso Deus’ ".

Portuguese NVI 2023

Porque chegará o dia em que as sentinelas gritarão nas colinas de Efraim: ‘Venham e subamos a Sião, ao Senhor, o nosso Deus’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Virá o dia em que os vigias gritarão da região montanhosa de Efraim: ‘Venham, vamos subir a Sião para adorar o S enhor, nosso Deus!’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque haverá um dia em que os vigias sobre os outeiros de Efraim gritarão: ‘Levantem-se, vamos a Sião, ao Senhor, nosso Deus!’ ”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois haverá um dia em que os vigias sobre os planaltos de Efraim gritarão: Levantai-vos, e subamos a Sião, a Jeová nosso Deus.