Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Logo eu levei a escritura selada, o contrato, as condições de compra e a cópia sem o selo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A seguir, tomei a escritura de venda selada, de acordo com as normas legais, e sua cópia aberta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tomei a escritura de compra, tanto a escritura selada, contendo os termos e as condições do negócio, como também a cópia que estava aberta,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomei a escritura da compra, tanto a selada, segundo mandam a lei e os estatutos, como a cópia aberta;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomei a escritura da compra, selada segundo a lei e os estatutos, e a cópia aberta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então peguei nas duas cópias do contrato de compra, a cópia selada que continha o contrato e as suas condições, e a cópia aberta

Portuguese Bible Old Orthography

E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Peguei a escritura da compra, tanto a selada, que continha o contrato e as condições, como a cópia aberta,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então peguei o contrato selado, uma obrigação da lei, e a cópia não selada,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então peguei a cópia fechada com o selo, a qual tinha o contrato e as condições, e também a cópia aberta

Portuguese NVI

Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,

Portuguese NVI 2023

Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e as condições da compra, bem como a cópia não selada,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, peguei a escritura selada e uma cópia não selada com os termos e as condições da compra

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seguidamente, tomei o contrato de compra, já selado e contendo os termos e as condições da transação, e a sua cópia sem selo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomei o auto da compra, tanto o selado, que continha o mandado e as condições, como o aberto.