Jeremiah 32:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre eles todo o bem que lhes tenho prometido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Assim diz o SENHOR: “Eu trouxe todo este sofrimento sobre o povo de Israel e de Judá. Da mesma forma, eu trarei sobre eles boas coisas. Eu prometo fazer boas coisas para eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque isto diz o Senhor, «Assim como fiz descer sobre este povo esta grande calamidade, também farei vir sobre ele todo o bem que lhe prometo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois assim diz o Senhor: Assim como eu trouxe sobre este povo toda esta grande catástrofe, também trarei sobre ele todo o bem que lhe tenho prometido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque assim diz o SENHOR: Assim como fiz vir sobre este povo todo este grande mal, assim lhes trarei todo o bem que lhes estou prometendo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho prometido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim diz o SENHOR: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho declarado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E tenho algo mais a dizer ainda! Assim como trouxe a calamidade a este povo, assim também lhes hei de trazer todas as bênçãos que lhes prometi.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim diz o Senhor: Como eu trouxe sobre este povo todo este grande mal, assim eu trarei sobre ele todo o bem que lhes tenho prometido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Porque assim diz o Senhor: Assim como fiz vir sobre este povo todo este grande mal, assim lhes trarei todo o bem que lhes estou prometendo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Assim diz o Senhor: ‘Assim como eu trouxe todo este sofrimento, trarei também todas as coisas boas que estou prometendo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Assim como eu trouxe esta desgraça a este povo, também lhe darei todas as boas coisas que prometi.

Portuguese NVI

"Assim diz o Senhor: Assim como eu trouxe toda esta grande desgraça sobre este povo, também lhes darei a prosperidade que lhes prometo.

Portuguese NVI 2023

― Assim diz o Senhor: Como eu trouxe toda esta grande desgraça sobre este povo, assim lhes trarei todo o bem que lhes prometo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Assim diz o S enhor: Assim como trouxe todas essas calamidades sobre eles, também lhes farei todo o bem que prometi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim como lhes enviei todos estes terrores e males, assim também depois lhes farei todo o bem que prometi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois assim diz Jeová: Assim como fiz vir sobre este povo todo este grande mal, do mesmo modo farei vir sobre eles todo o bem que eu lhes tenho prometido.