Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de segurança.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— “Mas depois darei a vocês saúde, e farei que desfrutem de paz e segurança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu mesmo vou restabelecê-la e curá-la, e proporcionar-lhe abundância de paz e fidelidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu mesmo levarei a ela saúde e cura. Eu os curarei e lhes manifestarei transbordantes paz e segurança.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

eis que lhe trarei a ela saúde e cura e os sararei; e lhes revelarei abundância de paz e segurança.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que eu farei vir sobre ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que eu trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas hei de restabelecê-la e ao seu povo; hei de curá-la e hei de mostrar-lhes paz e segurança plenas.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que eu farei vir sobre ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Eis que lhe trarei saúde e cura e os sararei; e lhes revelarei abundância de paz e segurança.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas virá o dia em que vou reparar os danos causados a Jerusalém e curar as feridas dos seus moradores. Eles viverão em paz e segurança.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eu curarei esta cidade e o seu povo e novamente lhe darei saúde. E farei com que tenha tempos de paz e segurança.

Portuguese NVI

" ‘Todavia, trarei restauração e cura para ela; curarei o meu povo e lhe darei muita prosperidade e segurança.

Portuguese NVI 2023

“Todavia, trarei restauração e cura para ela; curarei o meu povo e lhe darei muita prosperidade e segurança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Virá o dia, porém, em que curarei as feridas de Jerusalém e lhe darei prosperidade e paz verdadeira.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, virá um tempo em que curarei Jerusalém dos males que lhe provoquei e em que lhe tornarei a dar prosperidade e paz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes revelarei a abundância de paz e de verdade.