Jeremiah 33:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E farei voltar do cativeiro os exilados de Judá e de Israel, e os edificarei como ao princípio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mudarei a sorte de Judá e de Israel e os voltarei a construir para que fiquem como no princípio.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mudarei a sorte de Judá e de Israel, e restabelecê-los-ei como no princípio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mudarei o destino de Judá e de Israel, e os reedificarei como no princípio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Restaurarei a sorte de Judá e de Israel e os edificarei como no princípio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel e os edificarei como no princípio;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel, e os edificarei como ao princípio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei prosperar Judá e Israel e serão o que eram antes da destruição.

Portuguese Bible Old Orthography

E removerei o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel e os edificarei como no princípio;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Restaurarei a sorte de Judá e de Israel e os edificarei como no princípio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Trarei progresso para o povo de Judá e de Israel e construirei tudo de novo, como era antes.

Portuguese NVI

Mudarei a sorte de Judá e de Israel e os reconstruirei como antigamente.

Portuguese NVI 2023

Trarei Judá e Israel de volta do cativeiro e os reconstruirei como antigamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Restaurarei o povo de Judá e de Israel à sua terra e reconstruirei suas cidades.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Reconstruirei tanto as cidades de Judá como de Israel e lhes darei novamente uma vida venturosa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei voltar o cativeiro de Judá e o cativeiro de Israel, e os edificarei como no princípio.