Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os purificarei de toda a iniqüidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniqüidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu os purificarei de todos os pecados que cometeram contra mim e de todas as maldades com que se rebelaram contra mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Purificá-los-ei de todos os pecados que cometeram contra mim e vou perdoar-lhes todas as suas faltas que cometeram contra mim e com as quais me ofenderam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os purificarei de todas as maldades com as quais pecaram contra mim; perdoarei todas as suas maldades que cometeram, pecando e se rebelando contra mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Purificá-los-ei de toda a sua iniqüidade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas iniqüidades com que pecaram e transgrediram contra mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram contra mim e com que transgrediram contra mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades, com que pecaram e transgrediram contra mim;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hei de purificá-los dos pecados que cometeram contra mim, e hei de perdoar-lhes a sua rebelião.

Portuguese Bible Old Orthography

e os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniqüidades com que pecaram contra mim e com que transgrediram contra mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu os purificarei de toda a sua iniquidade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram e se revoltaram contra mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu mesmo purificarei de todo pecado e maldade os israelitas que me desobedecerem. Perdoarei cada pecado que cometerem contra mim, quebrando a minha lei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu os purificarei de todos os pecados que cometeram e perdoarei as suas maldades e a sua revolta contra mim.

Portuguese NVI

Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebelião contra mim.

Portuguese NVI 2023

Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebelião e de transgressão contra mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu as purificarei de suas maldades contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebeldia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Limpá-los-ei e perdoá-los-ei de todos os pecados que praticaram contra mim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Purificá-los-ei de toda a sua iniquidade, em que pecaram contra mim; e lhes perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram contra mim, e com que transgrediram contra mim.