Jeremiah 34:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escravizá-los.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas depois se arrependeram de tê-los libertado. Eles os obrigaram a voltar e os escravizaram novamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mais tarde, porém, arrependeram-se e retomaram os seus escravos e escravas, que tinham libertado, reduzindo-os de novo ao estado de escravidão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas depois voltaram atrás e tomaram de volta os escravos e as escravas que haviam libertado, tornando a escravizá-los.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que haviam despedido forros, e os sujeitaram por servos e por servas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, depois, se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que tinham libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que haviam libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas mais tarde, mudaram de ideias e apoderaram-se deles novamente, fazendo-os outra vez escravos.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, depois, se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que tinham libertado, e os sujeitaram por servos e por servas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas depois mudaram de ideia, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e os sujeitaram outra vez à escravidão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, pouco tempo depois, mudaram de ideia e voltaram a escravizar homens e mulheres.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas depois mudaram de ideia, e os fizeram voltar, e os obrigaram a se tornarem escravos de novo.

Portuguese NVI

Mas, depois disso, mudou de idéia e tomou de volta os homens e as mulheres que havia libertado e tornou a escravizá-los.

Portuguese NVI 2023

No entanto, depois disso, mudou de ideia e tomou de volta os homens e as mulheres que havia libertado e tornou a escravizá‑los.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

mas depois mudaram de ideia. Tomaram de volta os homens e as mulheres que haviam libertado e os obrigaram a ser escravos novamente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas tratou-se de uma iniciativa temporária, porque ao fim de algum tempo tomaram coragem e recuperaram novamente os seus escravos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os servos e as servas que eles haviam deixado ir livres, e sujeitaram-nos como servos e servas.