Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vivemos em tendas e cumprimos obedientemente tudo o que nosso antepassado Jonadabe nos ordenou fazer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

mas moramos em tendas e temos obedecido em tudo o que o nosso pai Jonadab nos mandou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas vivemos em tendas, e assim fazemos e obedecemos a tudo quanto nosso pai Jonadabe nos ordenou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas habitamos em tendas, e, assim, obedecemos, e tudo fizemos segundo nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas habitamos em tendas. Assim, ouvimos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Jonadabe, nosso pai.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas habitamos em tendas, e assim obedecemos e fazemos conforme tudo quanto nos ordenou Jonadabe, nosso pai.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas vivemos em tendas e obedecemos estritamente a tudo o que o nosso antepassado Jonadab nos ordenou.

Portuguese Bible Old Orthography

mas habitamos em tendas. Assim, ouvimos e fizemos conforme tudo quanto nos mandou Jonadabe, nosso pai.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Temos morado em tendas, e, assim, temos obedecido e feito tudo o que o nosso pai Jonadabe nos ordenou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Temos vivido em tendas até hoje e obedecido a todas as ordens do nosso antepassado Jonadabe.

Portuguese NVI

Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que nosso antepassado Jonadabe nos ordenou.

Portuguese NVI 2023

Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a tudo o que o nosso antepassado Jonadabe nos ordenou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Temos vivido em tendas e obedecido fielmente a todas as ordens de nosso antepassado Jonadabe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Temos sempre vivido em tendas, obedecendo literalmente a tudo o que Jonadabe, o nosso pai, nos ordenou.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas temos habitado em tendas, e temos obedecido e feito segundo tudo o que Jonadabe, nosso pai, nos ordenou.