Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, introduzindo-os na casa do Senhor, em uma das câmaras, e lhes oferece vinho a beber.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Vá à família dos recabitas e fale com eles para virem a uma das salas do templo do SENHOR. Quando eles chegarem lá ofereça vinho a eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Vai procurar a família dos recabitas. Fala-lhes e leva-os a uma das salas do templo do Senhor e dá-lhes vinho a beber.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vai à família dos recabitas e fala com eles; leva-os à casa do Senhor, a uma das salas, e oferece-lhes vinho para beber.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vai à casa dos recabitas, fala com eles, leva-os à Casa do SENHOR, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à casa do SENHOR, a uma das câmaras e dá-lhes vinho a beber.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Vai ter com os membros da família dos recabitas e fala com eles. Leva-os a uma das salas contíguas ao templo e dá-lhes vinho a beber.»

Portuguese Bible Old Orthography

Vai à casa dos recabitas, e fala com eles, e leva-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e dá-lhes vinho a beber.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vá à casa dos recabitas, fale com eles, leve-os à Casa do Senhor, a uma das câmaras, e ofereça-lhes vinho para beber.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vá ao local onde mora a família dos recabitas. Convide-os para irem com você ao templo do Senhor. Quando estiverem lá, leve todos para uma das salas internas e ofereça-lhes vinho para beber”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Jeremias, vá procurar a família dos recabitas e fale com eles. Depois, leve-os a uma das salas do Templo e lhes ofereça vinho.

Portuguese NVI

"Vá à comunidade dos recabitas e convide-os a virem a uma das salas do templo do Senhor, e ofereça-lhes vinho para beber".

Portuguese NVI 2023

― Vá à casa dos recabitas, convide‑os a vir a um dos recintos do templo do Senhor e ofereça‑lhes vinho para beber.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vá ao local onde moram os recabitas e convide-os para vir ao templo do S enhor. Leve-os para uma das salas internas e ofereça-lhes vinho”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Vai à zona em que se fixaram as famílias dos recabitas e convida-os a vir ao templo. Leva-os a uma das divisões interiores e oferece-lhes vinho a beber.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vai à casa dos recabitas, fala com eles e, introduzindo-os na casa de Jeová, em uma das câmaras, dá-lhes vinho a beber.