Jeremiah 36:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, era o nono mês e o rei estava assentado na casa de inverno, e diante dele estava um braseiro aceso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Era o nono mês e por isso o rei estava na sua casa de inverno, sentado perto do fogo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei estava sentado no palácio de Inverno – era o nono mês – e tinha um braseiro aceso na sua frente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O rei estava assentado nos seus aposentos de inverno, pois era o nono mês; e diante dele havia um braseiro aceso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O rei estava assentado na casa de inverno, pelo nono mês, e diante dele estava um braseiro aceso.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(Estava, então, o rei assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e estava diante dele um braseiro aceso.)

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, o rei estava assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e diante dele estava um braseiro aceso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Era inverno, e o rei estava sentado nos seus aposentos de inverno, diante da lareira acesa.

Portuguese Bible Old Orthography

(Estava, então, o rei assentado na casa de inverno, pelo nono mês; e estava diante dele um braseiro aceso.)

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O rei estava sentado em seus aposentos de inverno, pelo nono mês do ano, e diante dele estava um braseiro aceso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei estava numa parte do palácio especialmente construída para enfrentar o frio do inverno, sentado diante de um braseiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Era tempo de frio, e o rei estava no seu palácio de inverno, sentado perto do fogo.

Portuguese NVI

Isso aconteceu no nono mês. O rei estava sentado em seu apartamento do inverno, perto de um braseiro aceso.

Portuguese NVI 2023

Isso aconteceu no nono mês. O rei estava sentado nos seus aposentos de inverno, perto de um braseiro aceso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Era final do outono, e o rei estava numa parte do palácio usada durante o inverno, sentado diante de um braseiro para se aquecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Encontravam-se na parte do palácio que o rei usava durante o inverno. Havia um grande braseiro, diante do qual o rei estava sentado, porque era o nono mês e fazia frio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora o rei estava sentado na casa de inverno pelo nono mês e diante dele estava um braseiro aceso.