Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Jeremias deu ordem a Banique, dizendo: Eu estou impedido; não posso entrar na casa do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois Jeremias deu a seguinte ordem a Baruque: — Como estou proibido de entrar no templo do SENHOR,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em seguida, Jeremias deu esta ordem a Baruc: «Estou impossibilitado de me dirigir ao templo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Jeremias ordenou a Baruque: Estou proibido de ir à casa do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Estou encarcerado; não posso entrar na Casa do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado e não posso entrar na Casa do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Seguidamente, deu-lhe as seguintes instruções: «Já não tenho autorização de ir ao templo.

Portuguese Bible Old Orthography

E Jeremias deu ordem a Baruque, dizendo: Eu estou encerrado e não posso entrar na Casa do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jeremias deu a seguinte ordem a Baruque: — Eu estou preso; não posso entrar na Casa do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando terminou de ditar, Jeremias disse a Baruque: “Estou proibido de ir ao templo do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então lhe dei as seguintes instruções: — Eu estou proibido de ir ao Templo.

Portuguese NVI

Depois Jeremias disse a Baruque: "Estou preso; não posso ir ao templo do Senhor.

Portuguese NVI 2023

Depois, Jeremias disse a Baruque: ― Estou preso; não posso ir ao templo do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois, Jeremias disse a Baruque: “Estou preso aqui e não posso ir ao templo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de acabar, Jeremias disse a Baruque: “Visto que estou aqui como prisioneiro e já não tenho autorização para ir ao templo do Senhor,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Eu estou encarcerado; não posso entrar na casa de Jeová.