Jeremiah 38:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E tiraram Jeremias com as cordas, e o alçaram da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os homens puxaram as cordas e o tiraram da cisterna. Então Jeremias ficou no pátio da prisão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, puxaram Jeremias por meio das cordas e tiraram-no para fora da cisterna. E Jeremias ficou no pátio da guarda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tiraram Jeremias com as cordas e o alçaram da cisterna. E Jeremias ficou no pátio da guarda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna; e Jeremias ficou no átrio da guarda.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram do calabouço; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E puxaram a Jeremias com as cordas, e o alçaram da cisterna; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e em seguida, os homens puxaram-no para fora do poço. Depois conservaram-no preso no pátio.

Portuguese Bible Old Orthography

E puxaram a Jeremias com as cordas e o tiraram do calabouço; e ficou Jeremias no átrio da guarda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Puxaram Jeremias com as cordas e o tiraram da cisterna; e Jeremias ficou no pátio da guarda.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e foi puxado para cima, por meio de cordas. Depois que saiu do poço, Jeremias foi levado de volta para a prisão do palácio, junto ao alojamento dos guardas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então me puxaram com as cordas e me tiraram do poço. Depois disso, fiquei no pátio da guarda.

Portuguese NVI

Assim, com as cordas o puxaram para cima e o tiraram da cisterna. E Jeremias permaneceu no pátio da guarda.

Portuguese NVI 2023

Assim, com as cordas o puxaram para cima e o tiraram da cisterna; e Jeremias permaneceu no pátio da guarda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

puxaram-no para cima. Jeremias foi levado de volta para o pátio da guarda e permaneceu preso ali.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois, quando Jeremias ficou preparado, puxaram-no para cima, tiraram-no dali e mandaram-no novamente para a prisão do palácio, onde permaneceu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tiraram, pois, a Jeremias com as cordas, e alçaram-no da masmorra; e Jeremias ficou no pátio da guarda.