Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Zedequias disse a Jeremias: — Se valoriza em alguma coisa a sua vida, não fale com ninguém desta conversa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, Sedecias disse a Jeremias: «Que ninguém saiba do que falámos e não morrerás.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Zedequias disse a Jeremias: Ninguém fique sabendo desta conversa; caso contrário, morrerás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sedecias replicou: «Não deixes que ninguém saiba desta conversa e a tua vida não correrá perigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse Zedequias a Jeremias: Ninguém saiba estas palavras, e não morrerás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Zedequias disse a Jeremias: — Que ninguém saiba desta conversa, e você não morrerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando terminou a conversa, Zedequias disse a Jeremias: “Não conte uma palavra desta conversa a pessoa alguma! Se alguém souber que estivemos conversando, você morrerá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Zedequias me recomendou: — Jeremias, não conte esta conversa a ninguém; se não, a sua vida correrá perigo.

Portuguese NVI

Então Zedequias disse a Jeremias: "Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

Portuguese NVI 2023

Então, Zedequias disse a Jeremias: ― Se alguém souber dessa conversa, você morrerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Zedequias disse a Jeremias: “Se alguém souber dessa conversa, você morrerá!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então Zedequias disse a Jeremias: “Estás proibido, sob pena de morte, de repetir essas palavras!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Zedequias a Jeremias: Não saiba ninguém estas palavras, e não morrerás.