Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Jeremias permaneceu no pátio da prisão até o dia em que os babilônios o capturaram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeremias permaneceu no pátio da guarda, até ao dia em que Jerusalém foi tomada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Jeremias ficou no pátio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi invadida.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ficou Jeremias no átrio da guarda, até ao dia em que foi tomada Jerusalém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ficou Jeremias no átrio da guarda até o dia em que foi tomada Jerusalém e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ficou Jeremias no átrio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada, e ainda ali estava quando Jerusalém foi tomada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas mantiveram-no no pátio do palácio da guarda, até ao dia em que Jerusalém foi conquistada.

Portuguese Bible Old Orthography

E ficou Jeremias no átrio da guarda até o dia em que foi tomada Jerusalém e ainda ali estava quando foi tomada Jerusalém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeremias ficou no pátio da guarda, até o dia em que Jerusalém foi tomada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E Jeremias continuou preso no pátio do palácio até o dia em que Jerusalém foi conquistada pelos exércitos da Babilônia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E eu fiquei ali no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi tomada.

Portuguese NVI

E Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

Portuguese NVI 2023

Jeremias permaneceu no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada. Foi assim que Jerusalém foi tomada:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeremias continuou preso no pátio da guarda até o dia em que Jerusalém foi conquistada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jeremias permaneceu detido no pátio da guarda, na prisão do palácio, até ao dia em que Jerusalém foi novamente tomada pelos babilónios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então ficou Jeremias no pátio da guarda, até o dia em que foi tomada Jerusalém.