Jeremiah 38:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR também diz que esta cidade será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia e será capturada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Oráculo do Senhor, ‘A cidade será entregue nas mãos do exército do rei da Babilónia, para que a conquiste.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor: Esta cidade certamente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e ele a conquistará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR: Esta cidade infalivelmente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e este a tomará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor: Esta cidade, infalivelmente, será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e ele a tomará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o SENHOR: Esta cidade infalivelmente será entregue na mão do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor declara ainda que esta cidade vai ser entregue ao exército babilónio, que a conquistará.»

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor: Esta cidade, infalivelmente, será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e ele a tomará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim diz o Senhor: “Esta cidade infalivelmente será entregue nas mãos do exército do rei da Babilônia, e este a tomará.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor: ‘Sem a menor sombra de dúvida, Jerusalém será conquistada pelo exército do rei da Babilônia. Nabucodonosor tomará posse desta cidade’ ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu estava dizendo que o Senhor também tinha dito isto: — Certamente entregarei esta cidade ao exército do rei da Babilônia, e ele a conquistará.

Portuguese NVI

E, assim diz o Senhor: ‘Esta cidade certamente será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará’ ".

Portuguese NVI 2023

Assim diz o Senhor: “Esta cidade com certeza será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim diz o S enhor: ‘A cidade de Jerusalém certamente será entregue ao exército do rei da Babilônia, que a conquistará’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e que a cidade de Jerusalém seria infalivelmente capturada pelo rei da Babilónia,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz Jeová: Certamente esta cidade será entregue nas mãos do exército do rei de Babilônia, e ele a tomará.