Jeremiah 38:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque não é o rei que possa coisa alguma contra vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Zedequias disse: — Façam o que quiserem, eu já nem posso me opor a vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei Sedecias respondeu-lhes: «Aí o tendes nas vossas mãos, pois o rei nada vos pode recusar.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O rei Zedequias disse: Ele está em vossas mãos; porque não é o rei que vos fará oposição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse o rei Zedequias: Eis que ele está nas vossas mãos; pois o rei nada pode contra vós outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão, porque o rei nada pode contra vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão; porque o rei nada pode fazer contra vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei Sedecias respondeu: «Pois bem, façam-lhe o que quiserem; mesmo sendo o rei, não vou impedir, que o façam.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse o rei Zedequias: Eis que ele está na vossa mão, porque o rei nada pode contra vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O rei Zedequias respondeu: — Eis que ele está nas mãos de vocês, pois o rei nada pode fazer contra vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que bem entenderem com ele. De qualquer maneira, eu não poderia impedir vocês”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Zedequias disse: — Muito bem! Façam o que quiserem com Jeremias. Eu não posso segurar vocês.

Portuguese NVI

O rei Zedequias respondeu: "Ele está em suas mãos; o rei não pode opor-se a vocês".

Portuguese NVI 2023

O rei Zedequias respondeu: ― Ele está nas suas mãos; o rei não pode opor‑se a vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que quiserem com ele. Não posso impedi-los”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Zedequias concordou com eles: “Está certo! Façam como entenderem. Não posso impedir a vossa ação.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu o rei Zedequias: Eis que ele está nas vossas mãos; pois não é o rei quem possa fazer coisa alguma contra vós.