Jeremiah 39:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas naquele dia eu o protegerei, para que não seja entregue nas mãos daqueles a quem teme.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porém, nesse dia Eu te salvarei e não serás entregue nas mãos dos homens que temes – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eu te livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o SENHOR, e não serás entregue nas mãos dos homens a quem temes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue nas mãos dos homens perante cuja face tu temes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o SENHOR, e não serás entregue na mão dos homens, a quem temes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porém eu, o Senhor, hei de proteger-te e não te entregarei nas mãos daqueles de quem tens medo.

Portuguese Bible Old Orthography

A ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e não serás entregue nas mãos dos homens perante cuja face tu temes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas a você eu livrarei naquele dia, diz o Senhor, e você não será entregue nas mãos dos homens de quem tem medo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas eu o resgatarei naquele dia”, diz o Senhor; “você não será preso pelos babilônios, de quem você tem tanto medo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas eu, o Senhor, o protegerei, e você não será entregue nas mãos daqueles de quem está com medo.

Portuguese NVI

Mas eu o resgatarei naquele dia’, declara o Senhor; ‘você não será entregue nas mãos daqueles a quem teme.

Portuguese NVI 2023

Mas eu o resgatarei naquele dia — declara o Senhor; você não será entregue nas mãos daqueles a quem teme.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

mas eu o livrarei daqueles que você tanto teme.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas a ti, livrar-te-ei e não te entregarei nas mãos dos homens de que tens medo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas livrar-te-ei naquele dia, diz Jeová; e não serás entregue nas mãos dos homens, a quem temes.