Jeremiah 39:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
No dia nove do quarto mês do ano décimo primeiro do reinado de Zedequias, o muro da cidade foi derrubado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
No décimo primeiro ano do reinado de Sedecias, no nono dia do quarto mês, foi aberta uma brecha na cidade.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
No nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, abriram uma brecha no muro da cidade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
era o undécimo ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, quando se fez uma brecha na cidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, fez-se uma brecha na cidade.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
No nono dia do quarto mês, do décimo primeiro ano do reinado de Sedecias, os babilónios abriram uma brecha nos muros da cidade.
Portuguese Bible Old Orthography
No ano undécimo de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, se fez a brecha na cidade.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Era o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, aos nove do mês, quando foi aberta uma brecha na muralha da cidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No ano décimo primeiro do reinado de Zedequias, no dia nove do quarto mês, eles conseguiram abrir uma brecha na muralha da cidade.
Portuguese NVI
E no dia novo do quarto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, o muro da cidade foi rompido.
Portuguese NVI 2023
No nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, o muro da cidade foi rompido.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Dois anos e meio depois, em 18 de julho, no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, foi aberta uma brecha no muro da cidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
No nono dia do quarto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, conseguiram fazer uma brecha na muralha e a cidade caiu em poder deles.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
no undécimo ano de Zedequias, no quarto mês, aos nove dias do mês, fez-se uma brecha na cidade),