Jeremiah 39:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o rei de Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nesse mesmo lugar, o rei da Babilônia mandou degolar os filhos de Zedequias e todos os nobres de Judá enquanto Zedequias olhava.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei da Babilónia mandou, ali mesmo em Ribla, decapitar os filhos de Sedecias, à sua vista, e mandou também matar todos os nobres de Judá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias diante dele em Ribla. O rei da Babilônia também matou todos os nobres de Judá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O rei da Babilônia mandou matar, em Ribla, os filhos de Zedequias à vista deste; também matou a todos os príncipes de Judá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei da Babilônia todos os nobres de Judá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o rei de Babilônia matou em Ribla os filhos de Zedequias, diante dos seus olhos; também matou o rei de Babilônia a todos os nobres de Judá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ali mesmo, em Ribla, mandou que os filhos de Sedecias fossem mortos, na presença do próprio pai, e executou igualmente os principais chefes de Judá.

Portuguese Bible Old Orthography

E o rei da Babilônia matou os filhos de Zedequias em Ribla, à sua vista; também matou o rei da Babilônia todos os nobres de Judá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em Ribla, o rei da Babilônia mandou matar os filhos de Zedequias à vista deste; também mandou matar todas as autoridades de Judá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em Ribla, o rei da Babilônia mandou matar os filhos de Zedequias na presença do pai. Também mandou matar as autoridades de Judá.

Portuguese NVI

Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos seus olhos, e também matou todos os nobres de Judá.

Portuguese NVI 2023

Em Ribla, o rei da Babilônia mandou executar os filhos de Zedequias diante dos olhos deste e também matou todos os nobres de Judá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Obrigou Zedequias a testemunhar a matança de seus filhos e de todos os nobres de Judá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei da Babilónia obrigou Zedequias a presenciar a morte dos seus próprios filhos e de todos os nobres de Judá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O rei de Babilônia matou em Ribla os filhos de Zedequias diante dos seus olhos; também matou o rei de Babilônia a todos os príncipes de Judá.