Jeremiah 4:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque uma voz anuncia desde Dã, e proclama a calamidade desde o monte de Efraim.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Alguém traz notícias desde a terra de Dã; se anuncia o mal desde os montes de Efraim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Eis que já se ouve uma voz vinda de Dan, a notícia da calamidade vem da montanha de Efraim.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porque uma voz anuncia desde Dã e proclama a desgraça desde os montes de Efraim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Uma voz se faz ouvir desde Dã e anuncia a calamidade desde a região montanhosa de Efraim!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque uma voz anuncia desde Dã e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque uma voz anuncia desde Dã, e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ouçam as más notícias que vêm de Dan e das montanhas de Efraim.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque uma voz anuncia desde Dã e faz ouvir a calamidade desde o monte de Efraim.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Uma voz se faz ouvir desde Dã e anuncia a calamidade desde a região montanhosa de Efraim!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O castigo pela sua idolatria já foi proclamado da região de Dã, e dos montes de Efraim anuncia-se calamidade.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mensageiros da cidade de Dã e das montanhas de Efraim anunciam as más notícias da invasão.
Portuguese NVI
Ouve-se uma voz proclamando desde Dã, desde os montes de Efraim se anuncia calamidade.
Portuguese NVI 2023
Ouve‑se uma voz proclamando desde Dã, e desde os montes de Efraim se anuncia calamidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sua destruição foi anunciada desde Dã até a região montanhosa de Efraim.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A tua sentença já foi proclamada desde Dan e desde o monte Efraim.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois uma voz anuncia desde Dã e proclama a calamidade desde os montes de Efraim!