Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Observei e eis que não havia homem algum, e todas as aves do céu tinham fugido.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Olhei e vi que não havia nenhum ser humano, e todas as aves do céu tinham desaparecido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Olhei: não havia nenhum ser humano e todas as aves do céu tinham fugido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Olhei, não havia homem algum, e todas as aves do céu haviam fugido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Olhei, e eis que não havia homem nenhum, e todas as aves dos céus haviam fugido.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Observei e vi que homem nenhum havia e que todas as aves do céu tinham fugido.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Observei, e eis que não havia homem algum; e todas as aves do céu tinham fugido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vejo que já não há ninguém; até as aves desapareceram do céu.

Portuguese Bible Old Orthography

Observei e vi que homem nenhum havia e que todas as aves do céu tinham fugido.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Olhei, e eis que não havia ninguém, e todas as aves dos céus haviam fugido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Olhei em volta procurando alguém, mas todos os homens haviam desaparecido; no céu não havia uma ave sequer. Todas haviam fugido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vi que não havia ninguém e que até os passarinhos tinham fugido.

Portuguese NVI

Olhei, e não havia mais gente; todas as aves do céu tinham fugido em revoada.

Portuguese NVI 2023

Olhei, e não havia mais gente; todas as aves do céu tinham fugido em revoada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Olhei, e todo o povo tinha desaparecido; as aves do céu voaram para longe.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Olhei e a humanidade inteira tinha desaparecido; até os pássaros dos ares tinham fugido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Olhei, e eis que não havia homem, e todas as aves do céu tinham fugido.