Jeremiah 4:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz: “Toda a terra será arrasada, mas não a destruirei completamente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis, pois, o que diz o Senhor, «Toda a terra será devastada, mas não a exterminarei completamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois assim diz o Senhor: Toda esta terra ficará destruída; mas não a consumirei totalmente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois assim diz o SENHOR: Toda a terra será assolada; porém não a consumirei de todo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, a não consumirei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim diz o SENHOR: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, não a consumirei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis o que declara o Senhor: «O país inteiro será um deserto árido porém não o destruirei totalmente.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, a não consumirei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois assim diz o Senhor: “Toda a terra será devastada, porém não vou destruí-la completamente.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor: Toda essa terra ficará devastada, embora não a consuma de todo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus disse que a terra toda vai virar um deserto, mas ele não a destruirá completamente.

Portuguese NVI

Assim diz o Senhor: "Toda esta terra ficará devastada, embora eu não vá destruí-la completamente.

Portuguese NVI 2023

Assim diz o Senhor: “Toda esta terra ficará devastada, embora eu não vá destruí‑la completamente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim diz o S enhor: “Toda a terra será devastada, mas não a destruirei por completo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O decreto do Senhor manda destruir a terra inteira. “Mesmo assim”, diz ele, “ainda ficará um pequeno resto do povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois assim diz Jeová: Desolada ficará a terra toda; contudo, não a destruirei totalmente.