Jeremiah 41:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças, que vinham com ele.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o povo que Ismael tinha como prisioneiro viu a Joanã, filho de Careá, e aos oficiais do seu exército que estavam com ele, ficaram muito alegres.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando o povo que Ismael levava cativo avistou Joanan, filho de Caré, e os oficiais que estavam com ele, encheu-se de alegria.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças que vinham com ele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, vendo todo o povo que estava com Ismael a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele, se alegrou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, vendo todo o povo, que estava com Ismael, a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães dos exércitos, que vinham com ele, se alegrou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os prisioneiros que Ismael tinha levado de Mispá, viram Joanan e os oficiais que estavam com ele, alegraram-se muito,

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, vendo todo o povo que estava com Ismael a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que vinham com ele, se alegrou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes dos exércitos que vinham com ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os prisioneiros gritaram de alegria ao ver Joanã, filho de Careá, e os comandantes do exército que estavam com ele, avançando em sua direção.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os prisioneiros de Ismael viram Joanã e os chefes do exército com ele, ficaram alegres.

Portuguese NVI

Quando todo o povo, que Ismael tinha levado como prisioneiro, viu Joanã, filho de Careá, e os comandantes do exército que estavam com ele, alegrou-se.

Portuguese NVI 2023

Quando todo o povo, que Ismael tinha levado como prisioneiro, viu Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes do exército que estavam com ele, alegrou‑se.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O povo que Ismael tinha capturado gritou de alegria quando viu Joanã e os outros comandantes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqueles que iam presos, com Ismael, começaram a gritar de alegria, quando viram Joanã e os companheiros, e correram ao seu encontro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora todo o povo que estava com Ismael, se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães das forças que estavam com ele.