Jeremiah 42:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— “Mas se não ficarem nesta terra, se desobedecerem ao SENHOR, seu Deus,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se, porém, desobedecendo à voz do Senhor, vosso Deus, disserdes: ‘Não habitaremos nesta terra!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas se disserdes: Não ficaremos nesta terra e não obedeceremos à voz do Senhor, vosso Deus,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas, se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do SENHOR, vosso Deus,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas, se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do Senhor, vosso Deus,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do SENHOR vosso Deus,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se se recusarem a obedecer ao Senhor, vosso Deus, e não quiserem viver nesta terra

Portuguese Bible Old Orthography

Mas, se vós disserdes: Não ficaremos nesta terra, não obedecendo à voz do Senhor, vosso Deus,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Mas, se vocês disserem: “Não ficaremos nesta terra”; se desobedecerem à voz do Senhor, seu Deus,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas, se vocês disserem: ‘Não permaneceremos nesta terra’, e assim desobedecerem às ordens do Senhor, o seu Deus,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Mas vocês que ficaram em Judá não devem desobedecer ao Senhor, seu Deus, mas devem concordar em morar nesta terra. Não digam assim: “Nós vamos morar no Egito, onde não teremos mais de enfrentar a guerra, nem ouvir o toque de atacar, nem passar fome.” Se vocês falarem assim, então o Senhor Todo-Poderoso, o Deus de Israel, dirá: “Se vocês estão mesmo resolvidos a viver no Egito,

Portuguese NVI

"Contudo, se vocês disserem ‘Não permaneceremos nesta terra’, e assim desobedecerem ao Senhor, ao seu Deus,

Portuguese NVI 2023

― Contudo, se vocês disserem: “Não permaneceremos nesta terra”, e, assim, desobedecerem ao Senhor, o seu Deus,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Mas, se vocês se recusarem a obedecer ao S enhor, seu Deus, e se disserem: ‘Não ficaremos nesta terra;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, se recusarem obedecer ao Senhor, vosso Deus, e disserem: Não queremos ficar aqui!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas se vós disserdes: Não moraremos nesta terra; se não obedecerdes à voz de Jeová vosso Deus,