Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E vo-lo tenho declarado hoje, mas não destes ouvidos à voz do Senhor vosso Deus em coisa alguma pela qual ele me enviou a vos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu falei para vocês o que ele me disse, mas vocês não querem obedecer ao SENHOR, seu Deus, em nada do que ele me mandou dizer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hoje eu vo-lo anunciei, mas não escutastes a voz do Senhor, vosso Deus, em nada daquilo que Ele me encarregou de vos transmitir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu vos tenho declarado hoje, mas não destes ouvidos em nada à voz do Senhor, vosso Deus, pela qual ele me enviou a vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas, tendo-vos declarado isso hoje, não destes ouvidos à voz do SENHOR, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós outros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do SENHOR vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Agora que vos transmiti a resposta, desobedeceis ao que o Senhor, nosso Deus, me disse que vos comunicasse.

Portuguese Bible Old Orthography

E vo-lo tenho declarado hoje; mas não destes ouvidos à voz do Senhor, vosso Deus, em coisa alguma pela qual ele me enviou a vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, agora que eu lhes contei tudo isso, vocês não deram ouvidos à voz do Senhor, seu Deus, não fazendo nada do que ele me mandou dizer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, quando eu anunciei as ordens do Senhor, o seu Deus, vocês não quiseram ouvir; não obedeceram à mínima parte da mensagem que eu trouxe da parte do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora, eu lhes contei tudo, mas vocês não estão obedecendo ao Senhor, nosso Deus, em nada do que ele me mandou dizer.

Portuguese NVI

Eu lhes disse, hoje mesmo, o que o Senhor, o seu Deus, me mandou dizer a vocês, mas vocês não lhe estão obedecendo.

Portuguese NVI 2023

Eu disse a vocês, hoje mesmo, tudo o que o Senhor, o seu Deus, me mandou dizer, mas vocês não lhe obedecem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Hoje lhes disse exatamente o que ele falou, mas vocês não obedecerão ao S enhor, seu Deus, como não lhe obedeceram no passado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E agora, que vos disse exatamente tudo o que ele requer de vocês, não aceitam obedecer ao Senhor, o vosso Deus, à semelhança das outras vezes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Hoje vo-lo tenho anunciado, porém não obedecestes a voz de Jeová vosso Deus em coisa alguma pela qual me enviou a vós.